あまり見慣れない、聞きなれないNAIJと言う文字ですが、
Not Aveilable In Japan:「日本ではご利用、入手出来ません。」の略です。
で、何が?
と言うお話なのですが、Xbox360ではXboxLiveArcadeと言うネット販売をするゲームシステムがあるのですが、
毎週水曜日に配信される事になっているのですよ。
で、今までもあったのですが日本のCEROに関係していたりで規制の厳しいところでは配信されないことがありました。
ネット上で買えちゃうものですからやはりそういった配慮的なものは致し方ないかなぁ。と言う所はしょうがないですが…
今回は
これでありまして…
元は日本のゲームじゃないかよ!!
と言う代物。
カプコンの物は殆どが日本では配信されなかったりしておりまして、
もう本当にこれはどうにかしてほしいものです。
以前、SEGAでもOutrun Online Arcadeが日本で配信されなかったりとありましたが…。
では日本で遊んでいる人は絶対に無理なのか?
と言うと方法はあるのですよね。
手間はかかりますけれど。
しかし、その手間をかけても購入したのがフレンド内で数人とかだったら盛り上がりにも欠けるのは言うまでもない。
海外の方と遊ぶもヨシ。と割り切れればいいのですが、
実際はラグがあったり時差だったりと頻繁に一緒に遊ぶには厳しいこともあるのが現実。
そして中々に難しい問題なのが言語、ローカライズの問題も。
製作した海外のメーカー側からしたら、決して大きいとはいえない日本のXbox360市場の為に手間暇かけられるか。
と言う部分も出てきちゃうのはしょうがないよね。
私個人はローカライズしてくれれば勿論いいですが、アドベンチャーやRPGみたいに膨大なテキストを前に遊ばなくちゃいけない。って物じゃなければ英語でもいいから出して欲しい。
と言う気持ちなのですが…
やはりそういう考えを持っている人は少数派のようで、
やっぱり日本で発売するならローカライズは当たり前だよね。
って言う人が多い。
パッケージ物ならコストがかかるものだからともかくとしても、ネット上で配信することすらしないって言うのは本当に残念。
日本だけ配信が遅くなったロックマンの様に後日配信となる事を祈るしかないかな…。
本当はすぐにでも遊びたいのだけれども…。